Helmiä, jos jonkinmoisia...

Lisää kuvia Tukholman reissuilta...

More images from Stockholm...

Tein yltiöromanttisen nelinkertaisen rannekorun, johon käytin pieniä valkoisia jadehelmiä, erikokoisia ja -muotoisia ruusukvartsihelmiä ja Swarovskin kristalleja sekä makeanveden helmiä ja hopeaa. 

I made overly romantic quadruple bracelet by small white jade beads, different sized rose quartz beads and Swarovski's crystal, freshwater pearls and silver components.

Merten helmet juttusilla...

Somewhere, over the rainbow

Löysin vanhojen kuvieni joukosta otoksia joltain vuosia sitten tehdyltä Tukholman reissultamme. Otin kuvia kaupungilla kovan ukkosen aikaan ja sen jälkeen.

I found some old images that I've photographed on one of our many trips to Stockholm. I shot these during and after mighty thunder.

Yksi lempikoruistani on valtavista ametistinuggeteista, hopeahelmistä ja hopeisista osista tehty rannekoru. 

One of my favorites is this bracelet made of huge amethyst nuggets, silver beads and silver components.

Tuo upea lila kotelo on ostettu kesällä Helsingin rautatieasemalla olleesta design popup-storesta. Sen on valmistanut Private case® kierrätysnahkasta. 

Cool case!

The fabulous lilac case is bought in the summer at the design popup store at the Helsinki's railway station. It's manufactured of recycled leather by Private case®.

Cool case!

Efter stormen...

Oranssi

Orange

Vaatekaupoissa on vielä kesän jälkeen ollut paljon oransseja vaatteita. Oranssi tekee piristävän vaikutuksen - pieninä annoksina. Niinpä tein oransseista (kierrätys-)puuhelmistä, korumetallirinkuloista ja laavakivihelmistä rannekorun memory wireen. Se piristää muutoin niin mustaa ja denimin väristä vaatetustani...

There are lots of orange clothes in clothing stores after summer. Orange - in small amounts - gives refreshing effect. So I made a bracelet of (recycled) orange wooden beads, metal rings and obsidian beads in memory wire. It gives nice dash to my otherwise so black and denim colored wardrobe...

Pidän näiden korussa käyttämieni laavakivihelmien rosoisuudesta ja reikäisyydestä. Laavakivi eli obsidiaani on nopeasti sulanutta kvartsipitoista laavaa, joka on jäähtynyt ennen kristallisoitumistaan kivilasiksi. Laavakivi poistaa herkkäuskoisuutta, tarjoaa kiintymystä ja on erittäin suojeleva kivi. Sanotaan, että laavakivi vuoteen läheisyydessä auttaa karkoittamaan stressiä ja jännitystä.

I like the roughness and holes on these obsidian beads. Obsidian is rapidly melted lava, which is cooled before the crystallization.  Obsidian removes gullibility, offers affection and is very protective stone. It is said that keeping obsidian near your bed helps in banishing stress and tensions.

Veden sävyt

The shades of water

Viime postauksen jälkeen on satanut aika paljon. Pilvet ovat suorastaan roikkuneet... mutta lämmintä on vielä ollut. Sateeseen sopii hyvin veden sävyt.Tein hempukan rannekorun memory wireen pienistä vaalean turkooseista jadehelmistä sekä hopeahelmistä. Lisäsin mukaan vielä muutaman lasineliön. Hempeitä sävyjä.

It has rained a lot after my last post. The clouds have been hanging above the treetops... but it's still warm. The shades of the water suites perfectly the rain. I made a bracelet of small light turquoise jade beads and silver beads to memory wire. I added a couple of square glass beads as well. 

Cute shades.

I'm back!

Kierrätystä - Recycling

Ystävieni pyynnöstä olen taas täällä kirjoittelemassa... muutaman kuukauden kesäloma by ullamaista teki hyvää. Ehdin aloittaa juoksemisen sekä olen käynyt ahkerasti kaikenlaisilla ryhmäliikuntatunneilla, varsinkin zumbaamassa. Korujakin olen tehnyt, niiden kuvaaminen ja postaukset vain ovat jääneet.

Sisko toi kesällä käydessään pussikaupalla vanhoja korujaan uudistettaviksi ja kierrätykseen - joka onkin tosi hyvä idea. Miksi säilytellä käyttämättömiä koruja laatikon pohjalla, kun niistä voi nikkaroida uusia?!?

My friends requested me to start blogging again... it was really nice to have a summer vacation of by ullamai for a few months. I started running and I've been busy with all kinds of gymnastics, especially zumba. Any way,  I've done jewelry as well. Although I haven't photographed them or posted anything during my 'holiday'.

My sister visited us in the summer. She gave me bags of old jewelry to renew and recycle them - which is a very good idea. Why keep unused jewelry on the bottom of your drawer, when you can make them useful again?!?

Hän pyysi tekemään kaulakorun Marokosta ostamastaan hopeisesta kaulakorusta sekä smaragdi-siruista. Hopeahelmissä on hauskat sini-puna-vihreät kuviot (materiaalista ei ole hajuakaan). Smaragdi-siruista käytin jokaikisen murun, jotta sain kaulakorusta mahdollisimman näyttävän. 

Tällainen siitä tuli tällä kertaa.

She asked me to make a necklace of emerald chips and a silver necklace, which she had bought from Morocco. The silver beads have very nice blue-red-green pattern (I don't have a clue which material they are). I used every tiny emerald chip to achieve as ambitious as possible. This is how it became this time.

Smaragdin kreikankielinen sana 'smaragdos' tarkoittaa vihreää jalokiveä. Sitä esiintyy vihreän eri sävyissä mm USAssa ja Venäjän Uralilla. Jo Kleopatra oli ihastunut tähän arvokkaaseen jalokiveen. Muinaisilla egyptiläisillä uskotaankin olleen smaragdikaivoksia jo vuonna 3000 eaa.

Smaragdi on toukokuun voimakivi, joka vihreänä rauhoittaa tunteita, turvaa rakkauden ja takaa fyysisen, emotionaalisen sekä mentaalisen tasapainon. Smaragdia suositellaan käytettäväksi riipuksena tai kaulakoruna sydämen päällä, ranne- tai käsikoruna oikeassa kädessä sekä sormuksena nimettömässä tai pikkusormessa.

Emeralds Greek word 'smaragdos' means green jewel. It occurs in different shades of green for example in the USA and the Russian Urals. Even Cleopatra was fond of this valuable jewel. The ancient Egyptians is believed to have had emerald mines as early as 3000 BC.

Emerald is a force stone of May, which soothes feelings, secures love and ensures the physical, emotional and mental balance. Emerald is recommended to use as a pendant or necklace over the heart, or as a bracelet on your right hand and as a ring in your ring finger or little finger.

Iloista Pääsiäistä!

Happy Easter!

Pitkäperjantain harmaassa räntäsateessa aloin kaipaamaan jotain hempeän keväistä ja kaunista. Tein isoista ametistinugeteista rannekorun ja korvakorut. Käytin niihin hopeisia osia, joita sattui olemaan kotona...


In the grey wet snow weather on Good Friday I started to miss something beautiful and springlike. I made a bracelet and earrings of big amethyst nuggets. I also used some silver components that I already happened to have at home...

Kääk!

Physalis peruvianatus

Tein kaulakorun liekin muotoisista ja -värisistä lasihelmistä, jotka olen ostanut jo aikoja sitten. Käytin koruun myös pieniä onyx-helmiä ja vielä pienempiä siemenhelmiä sekä korumetallisia osia.

I made a necklace of flame -shaped and -coloured glass beads. I have bought them ages ago. I also used small onyx beads and black seed beads (again) and metal components.

Mustaa valkoisella vai toisinpäin?

Black on white or vice versa?

Yhdestä nimeltä mainitsemattoman firman tekemästä kaulakorustani tummui kaikki metalliosat, vaikka en sitä ollut edes paljoa käyttänyt. Suivaantuneena tästä päätin uusiokäyttää valkoiset helmiäiset nelikulmiot... Lisäsin niiden seuraksi pieniä mustia onyx- ja siemenhelmiä sekä hopeiset osat. Ja a vot, taas kelpaa.

I have a necklace by one untitled firm. All the metal parts of the necklace darkened even though I didn't use it that much. I decided to recycle white pearlescent squares. I added them together with small onyx beads, tiny black seed beads and silver components.

And it works, believe it or not...

Upea portaikko sijaitsee Vatikaanin museossa...

This magnificent staircase is in the Vatican Museum...

Korujen hoito-ohjeet - This is how you can keep your jewelry gorgeous

NÄIN KORUSI PYSYVÄT UPEINA:

Nauha- ja vaijerikorut sekä ketjut säilyvät parhaiten ripustamalla ne  korutelineeseen tai naulakkoon. Ripustaminen ei sovi helmisilkkiin solmituille helmille, helmisilkki voi venyä. Säilytä aidot ja makeanvedenhelmet omassa silkkisessä pussissaan, jotta ne eivät naarmuunnu. Helmesi pysyvät kauniina pitempään, jos säännöllisesti puhdistat ne pehmeällä, vaikkapa silkkisellä liinalla. Älä käytä puuvillaa, joka himmentää helmiesi hohdon.

Vaijerikoruja voi säilyttää myös kiepillä tai tasolle levitettyinä. Varo taittamasta vaijeria säilytyksessä.

Älä käytä koruja uidessa, suihkussa tai saunassa. Älä käytä niitä myöskään nukkuessasi. Yöllä hikoileminen on runsasta ja korut likaantuvat.

Pue korut yllesi vasta hiuslakan ja hajuveden laittamisen jälkeen. 

Tarkista korujesi kunto säännöllisesti ja korjauta ne.

THIS IS HOW YOU CAN KEEP YOUR JEWELRY GORGEOUS:

Hang your necklaces, bracelets and chains in the jewelry rack or some other hanger. Don't hang pearls that are stringed in pearl silk thread. The silk thread can stretch. Keep your freshwater pearls in a silky pouch to prevent them from scratches. The pearls will stay beautiful longer if you clean them regularly with a soft, silky cloth. Don't use cotton. It dims your pearls.

You can carefully wrap your necklaces that are stringed in metallic wire in spiral and put them in jewel box. Be careful not to bend the wire.

Do not use jewelry when swimming, showering or in the sauna. Do not use them while sleeping. During the night sweating increases and your jewelry will get dirty.

Don't wear the jewelry until you have sprayed hair spray and perfume.

Check the condition of your jewelry regularly and have them repaired.

Crossroads

Sain  lahjaksi pari ranskankielistä korukirjaa Marokosta. Ihanista helmistä, korunosista ja korumalleista inspiroituneena kokeilin näprätä (minulle) uutta mallia. Tein caprinsinisistä lasisoikioista ja hopeisista osista näyttävän rannekorun. Ensimmäiseksi versioksi vallan onnistunut, vai mitä? Sopii värin puolesta varsinkin päivettyneeseen ranteeseen. 

I got as a gift a couple of jewellery books in French from Morocco. All the beautiful jewelry components and designs inspired me to try a new model (to me). I did quite eye-catching bracelet of blue glass beads and silver. I succeeded well with the first version, didn't I? Ideal color especially for tanned wrist.

Sitä päivetystä saa vielä tovin odotella... Lienee harakankin varpaita palellut, kun on käynyt meidän terassilla ruokaa etsimässä... 

It takes a while to wait for that tan... Magpie's toes must have been ice-cold when it tried to find some food at our terrace ...

Kauniit sukset

Beautiful skies

Lähdin lauantaiaamuna hiihtämään. Sää oli mitä mainioin. Oli muutama aste pakkasta ja aurinkokin näyttäytyi. Hiihdettyäni jonkun matkaa ohitin noin neljä-vuotiaan tytön äiteineen. Pienen tytön 'Katso äiti, kuinka kauniit sukset!' ihailevalla äänellä annettu kommentti antoi sivakointiini siivet ja hymyn huulille pitkäksi ajaksi. Tänä talvena 21-vuotisjuhlia viettävät ysärin väriset hikilankut myös luistivat mitä mainioimmin. Kiitos siitä kuuluu täysin huoltojoukoille, siis miehelleni...
I went skiing on Saturday morning. Weather was very nice. It was a few degrees below freezing and even the sun appeared. After skiing a journey I passed about four-year-old girl and her mother. The little girl's comment 'Look Mom, how beautiful skies!' and admiration in her voice made wings to my skies and a smile to my face for a long time. My white-pink-green skies that celebrate 21-year anniversary this winter, by the way, glided excellently. Thanks to my service forces, that is my husband ...

'Kauniit sukset'

Kuulin säännöllistä naputusta hiihtäessäni pienen metsikön läpi. Pysähdyin kuuntelemaan ja bongasin palokärjen puun kimpussa. Yrittäessäni päästä kuvaamaan sitä lähempää, se lehahti karkuun. Siksi vain rakeinen kuva nakuttajasta... 
I heard regular tapping while skiing through a small forest. I stopped to listen and I saw Black Woodpecker at the tree. I tried to photograph it more closely but it flew away. Therefore, only a grainy picture of the Woodpecker ...

Lauantai-iltapäivänä kuvasin lempikoruni, joka on vuorikristallikurpitsoista ja hopeisista osista tehty rannekoru. Se on ollut kovassa käytössä jo pitkään. Vaihtelen siihen usein eri amuletteja tunnelman ja tilanteen mukaan. Eniten käytössä on ollut hopeinen skarabee. Tein syksyllä korvakorut samoista kurpitsoista, kun vihdoinkin löysin niihin hyvät hopeiset saranalliset koukut.

On Saturday afternoon I photographed my favorite pieces that is a bracelet made of rhinestone pumpkins and silver parts. I've used it veeery often. I modificate it with various amulets depending on atmosphere and occasion. I've used the silver scarab the most. Later on I did earrings of the same pumpkins when at last I found good silver hooks.