sunnuntai 18. maaliskuuta 2012

Physalis peruvianatus

Tein kaulakorun liekin muotoisista ja -värisistä lasihelmistä, jotka olen ostanut jo aikoja sitten. Käytin koruun myös pieniä onyx-helmiä ja vielä pienempiä siemenhelmiä sekä korumetallisia osia.
I made a necklace of flame -shaped and -coloured glass beads. I have bought them ages ago. I also used small onyx beads and black seed beads (again) and metal components.

sunnuntai 11. maaliskuuta 2012

Mustaa valkoisella vai toisinpäin?

Black on white or vice versa?


Yhdestä nimeltä mainitsemattoman firman tekemästä kaulakorustani tummui kaikki metalliosat, vaikka en sitä ollut edes paljoa käyttänyt. Suivaantuneena tästä päätin uusiokäyttää valkoiset helmiäiset nelikulmiot... Lisäsin niiden seuraksi pieniä mustia onyx- ja siemenhelmiä sekä hopeiset osat. Ja a vot, taas kelpaa.
I have a necklace by one untitled firm. All the metal parts of the necklace darkened even though I didn't use it that much. I decided to recycle white pearlescent squares. I added them together with small onyx beads, tiny black seed beads and silver components.

And it works, believe it or not...





Upea portaikko sijaitsee Vatikaanin museossa...
This magnificent staircase is in the Vatican Museum...

lauantai 18. helmikuuta 2012

Korujen hoito-ohjeet - This is how you can keep your jewelry gorgeous


NÄIN KORUSI PYSYVÄT UPEINA:

Nauha- ja vaijerikorut sekä ketjut säilyvät parhaiten ripustamalla ne  korutelineeseen tai naulakkoon. Ripustaminen ei sovi helmisilkkiin solmituille helmille, helmisilkki voi venyä. Säilytä aidot ja makeanvedenhelmet omassa silkkisessä pussissaan, jotta ne eivät naarmuunnu. Helmesi pysyvät kauniina pitempään, jos säännöllisesti puhdistat ne pehmeällä, vaikkapa silkkisellä liinalla. Älä käytä puuvillaa, joka himmentää helmiesi hohdon.

Vaijerikoruja voi säilyttää myös kiepillä tai tasolle levitettyinä. Varo taittamasta vaijeria säilytyksessä.

Älä käytä koruja uidessa, suihkussa tai saunassa. Älä käytä niitä myöskään nukkuessasi. Yöllä hikoileminen on runsasta ja korut likaantuvat.

Pue korut yllesi vasta hiuslakan ja hajuveden laittamisen jälkeen. 

Tarkista korujesi kunto säännöllisesti ja korjauta ne.


THIS IS HOW YOU CAN KEEP YOUR JEWELRY GORGEOUS:

Hang your necklaces, bracelets and chains in the jewelry rack or some other hanger. Don't hang pearls that are stringed in pearl silk thread. The silk thread can stretch. Keep your freshwater pearls in a silky pouch to prevent them from scratches. The pearls will stay beautiful longer if you clean them regularly with a soft, silky cloth. Don't use cotton. It dims your pearls.

You can carefully wrap your necklaces that are stringed in metallic wire in spiral and put them in jewel box. Be careful not to bend the wire.

Do not use jewelry when swimming, showering or in the sauna. Do not use them while sleeping. During the night sweating increases and your jewelry will get dirty.

Don't wear the jewelry until you have sprayed hair spray and perfume.

Check the condition of your jewelry regularly and have them repaired.