Kauniit sukset

Beautiful skies

Lähdin lauantaiaamuna hiihtämään. Sää oli mitä mainioin. Oli muutama aste pakkasta ja aurinkokin näyttäytyi. Hiihdettyäni jonkun matkaa ohitin noin neljä-vuotiaan tytön äiteineen. Pienen tytön 'Katso äiti, kuinka kauniit sukset!' ihailevalla äänellä annettu kommentti antoi sivakointiini siivet ja hymyn huulille pitkäksi ajaksi. Tänä talvena 21-vuotisjuhlia viettävät ysärin väriset hikilankut myös luistivat mitä mainioimmin. Kiitos siitä kuuluu täysin huoltojoukoille, siis miehelleni...
I went skiing on Saturday morning. Weather was very nice. It was a few degrees below freezing and even the sun appeared. After skiing a journey I passed about four-year-old girl and her mother. The little girl's comment 'Look Mom, how beautiful skies!' and admiration in her voice made wings to my skies and a smile to my face for a long time. My white-pink-green skies that celebrate 21-year anniversary this winter, by the way, glided excellently. Thanks to my service forces, that is my husband ...

'Kauniit sukset'

Kuulin säännöllistä naputusta hiihtäessäni pienen metsikön läpi. Pysähdyin kuuntelemaan ja bongasin palokärjen puun kimpussa. Yrittäessäni päästä kuvaamaan sitä lähempää, se lehahti karkuun. Siksi vain rakeinen kuva nakuttajasta... 
I heard regular tapping while skiing through a small forest. I stopped to listen and I saw Black Woodpecker at the tree. I tried to photograph it more closely but it flew away. Therefore, only a grainy picture of the Woodpecker ...

Lauantai-iltapäivänä kuvasin lempikoruni, joka on vuorikristallikurpitsoista ja hopeisista osista tehty rannekoru. Se on ollut kovassa käytössä jo pitkään. Vaihtelen siihen usein eri amuletteja tunnelman ja tilanteen mukaan. Eniten käytössä on ollut hopeinen skarabee. Tein syksyllä korvakorut samoista kurpitsoista, kun vihdoinkin löysin niihin hyvät hopeiset saranalliset koukut.

On Saturday afternoon I photographed my favorite pieces that is a bracelet made of rhinestone pumpkins and silver parts. I've used it veeery often. I modificate it with various amulets depending on atmosphere and occasion. I've used the silver scarab the most. Later on I did earrings of the same pumpkins when at last I found good silver hooks.

Vaalipäivän ilta

Hyvää alkanutta vuotta! 

Viime postauksesta onkin vierähtänyt tovi... 
Tänään valitaan tasavaltaamme uutta presidenttiä. Alkuillasta kävimme äänestämässä ensimmäisen kierroksen. Olimme seuranneet presidenttitenttejä, joten valinta oli helppo. Keitimme kotiin päästyämme perinteiset vaalikahvit. Sytytin kynttilät terassin lyhtyihin pimenevään iltaan... josta tulee vielä jännittävä.
Tänä vuonna ensimmäinen tekemäni koru on tilaustyö. Tein rannekorun memory wireen akvamariinista, makeanveden helmistä, savukvartsista ja hopeisista helmistä.

It has been a while since I posted last time... 
Today we are voting for new president to our republic. We went to vote the first round in the early evening. We had been following the argumentation of the candidates carefully, so the choice was easy. We got a traditional cup of coffee after voting. I lighted the candles in patio lanterns in the darkening evening ... which becomes exciting.

The first jewellery I made this year is custom made. It's a bracelet in memory wire with aquamarine, freshwater pearls, smoky quartz and silver beads.

Latinan kielestä tuleva akvamariini tarkoittaa merivettä. Se olikin aikoinaan merenkulkijoiden onnenkivi. Akvamariinin väri vaihtelee vaaleansinisestä tummansiniseen ja sinivihreään. Värin aiheuttaa rauta. Ennen uskottiin, että akvamariini on ystävällisyyden ja oikeudenmukaisuuden kivi. Rauhoittava ja stressiä vähentävä akvamariini karkottaa myös pelkoja, antaa voimaa sekä rohkeutta kantajalleen. Astrologiassa se on vesimiehen ja kalojen voimakivi. 

Aquamarine is from Latin and it means sea water. Earlier it was seafarers' lucky stone. Aquamarine's color is from light blue to dark blue and blue-green. Iron causes the color. People used to believe that aquamarine is a stone of fairness and kindness. Calming and stress-reducing aquamarine chases fears, gives strength and courage to the wearer. In astrology it is a power stone for Aquarius and Pisces.