lauantai 18. helmikuuta 2012

Korujen hoito-ohjeet - This is how you can keep your jewelry gorgeous


NÄIN KORUSI PYSYVÄT UPEINA:

Nauha- ja vaijerikorut sekä ketjut säilyvät parhaiten ripustamalla ne  korutelineeseen tai naulakkoon. Ripustaminen ei sovi helmisilkkiin solmituille helmille, helmisilkki voi venyä. Säilytä aidot ja makeanvedenhelmet omassa silkkisessä pussissaan, jotta ne eivät naarmuunnu. Helmesi pysyvät kauniina pitempään, jos säännöllisesti puhdistat ne pehmeällä, vaikkapa silkkisellä liinalla. Älä käytä puuvillaa, joka himmentää helmiesi hohdon.

Vaijerikoruja voi säilyttää myös kiepillä tai tasolle levitettyinä. Varo taittamasta vaijeria säilytyksessä.

Älä käytä koruja uidessa, suihkussa tai saunassa. Älä käytä niitä myöskään nukkuessasi. Yöllä hikoileminen on runsasta ja korut likaantuvat.

Pue korut yllesi vasta hiuslakan ja hajuveden laittamisen jälkeen. 

Tarkista korujesi kunto säännöllisesti ja korjauta ne.


THIS IS HOW YOU CAN KEEP YOUR JEWELRY GORGEOUS:

Hang your necklaces, bracelets and chains in the jewelry rack or some other hanger. Don't hang pearls that are stringed in pearl silk thread. The silk thread can stretch. Keep your freshwater pearls in a silky pouch to prevent them from scratches. The pearls will stay beautiful longer if you clean them regularly with a soft, silky cloth. Don't use cotton. It dims your pearls.

You can carefully wrap your necklaces that are stringed in metallic wire in spiral and put them in jewel box. Be careful not to bend the wire.

Do not use jewelry when swimming, showering or in the sauna. Do not use them while sleeping. During the night sweating increases and your jewelry will get dirty.

Don't wear the jewelry until you have sprayed hair spray and perfume.

Check the condition of your jewelry regularly and have them repaired.

keskiviikko 15. helmikuuta 2012

Crossroads


Sain  lahjaksi pari ranskankielistä korukirjaa Marokosta. Ihanista helmistä, korunosista ja korumalleista inspiroituneena kokeilin näprätä (minulle) uutta mallia. Tein caprinsinisistä lasisoikioista ja hopeisista osista näyttävän rannekorun. Ensimmäiseksi versioksi vallan onnistunut, vai mitä? Sopii värin puolesta varsinkin päivettyneeseen ranteeseen. 

I got as a gift a couple of jewellery books in French from Morocco. All the beautiful jewelry components and designs inspired me to try a new model (to me). I did quite eye-catching bracelet of blue glass beads and silver. I succeeded well with the first version, didn't I? Ideal color especially for tanned wrist.






Sitä päivetystä saa vielä tovin odotella... Lienee harakankin varpaita palellut, kun on käynyt meidän terassilla ruokaa etsimässä... 
It takes a while to wait for that tan... Magpie's toes must have been ice-cold when it tried to find some food at our terrace ...